Home › Forums › History, Culture and General Discussion › common research goals
- This topic has 28 replies, 9 voices, and was last updated 18 years, 2 months ago by
mendezdetorres.
-
AuthorPosts
-
August 30, 2008 at 4:48 pm #14378
longsjourney
ParticipantOne of the goals in doing genealogy for me is to instill pride and responsibility in the coming years in generations yet to come. As my grandmother told me, “you don’t know who you are if you don’t know where you come from.” She said this at a family reunion where the new generations no longer speak Spanish and had brought many other nationalities into our lines. She cried as she said there would not be a Mexican in the family in 50 years. My research honors her and makes sure we know our roots and sometimes humble and sometimes proud beginnings. My goal is never to loose any part of my heritage even though we sometimes seem to focus on the Spanish lines.
One of the goals in doing genealogy for me is to instill pride and responsibility in the coming years in generations yet to come. As my grandmother told me, “you don’t know who you are if you don’t know where you come from.” She said this at a family reunion where the new generations no longer speak Spanish and had brought many other nationalities into our lines. She cried as she said there would not be a Mexican in the family in 50 years. My research honors her and makes sure we know our roots and sometimes humble and sometimes proud beginnings. My goal is never to loose any part of my heritage even though we sometimes seem to focus on the Spanish lines.Daniel and I are both aware that original first and last names were taken from Indigenous and black slave lines and they were given other surnames either by the church or in honor of people they respected or worked for or who owned them or even chance. Daniel and I share the Mendez line since our Mendez gr-grandparents were siblings. We also share black slave lines and Indian lines, we just can’t find thier ancestors since they lost their names to “progress.” Daniel and I are both very proud of all the ancestors who got us here but to be honest it’s easier to trace the Spaniards so they sometimes appear to be our only focus. I wish I had been 14 years old like Daniel (who is our youngest member) when I started researching instead of having to wait until I retired to have the time and money to pursue this passion. With Nuestros Ranchos we get to share, feel pride and share the responsibility of finding correct and truthful information even when the truth makes us uncomfortable or surprises us.
I hope we never loose or focus or common goal.
Linda in B.C.
— On Sat, 8/30/08, Daniel Mendez
wrote: From: Daniel Mendez
Subject: Re: [Nuestros Ranchos] New
To: research@nuestrosranchos.org
Date: Saturday, August 30, 2008, 9:12 AMI am sure Lomelini is from ITaly, about the indígenas being Lomelini, I
believe it might be since
it was custom for slaves to take on their “master’s” surname, it
is possible a mulatto line. Mine aare usually registered as Español, eventhough
their italian, in México all white people would be
considered spanish eventhough their actually portuguese or italian, french,
etc. -DanielAugust 30, 2008 at 7:15 pm #26028mendezdetorres
ParticipantHi Linda and all, Genealogy I think for is perserving our roots, Castellano is our language and
I think its the most beautiful romance language today. I always remember my siblings and I
“sois mejicanos de desendencia española” Those words I will never forget, Although Like linda
said We do focus on our Spanaird lines alot more b/c of less effort. It is much easier. I do know we recieve alot of discrimination from “Mexican people who dont accept us” Just because we have blonde hair and blue and green eyes we still are Mejicanos of Spanish descent, it has been difficult for all of us to call ourselves Mexican because Mexican sumpremacists (like the Mexica movement and La Raza and others. Who only teach Mexicans are brown but this is untrue we come in all sorts of charateristics. Especially when my parents came to the USA
they were told you’re aren’t Mexican your people are killers which offends a lot, our ancestors did all that but Im not responsible for that. Like the Mexica movement (a racist Mexican group who dont call themselves LAtino or Hispanic want all Europeans to leave the Americas, I was offended when I was told this. Well that was emotional. 🙁 This seems to be a popular saying for Spaniards “you don’t know who you are if you don’t know where you come from.” I was always told this by all grandparents. We are having our family reunion for the Pérez del Camino
this coming month. Everyone still knows Spanish which is good. Sadley we have know diversity, my parent’s families were and still are prejudice to other non-whites they still have strong Los Altos prejudice, my father doesnt except my brother’s marriage to a Japanese, English and Spanish and Guamanian women, my mother does wince she is a 1/4 spanish. I remember when I told my mother my dad is like 1% black and and some indian she was surprised but very confused. I am proud of my two black ancestors who worked hard and had to sustain alot on thier shoulders. Over time Linda and I line of mulatto became lwhite again, since spanish made sure they were to do that. I have all my lines back to Spain and other European countries know which I am happy they are completed lines, I only have a handful still in the 1700-1800’s and am trying to finish those that would be my goal, before I have kids in the future I will make sure where they know where they come from. I am planning to make an organisation or coalition to combat the Mexica movement in the future, why Cant we all live in harmony all colours of people? Viva España y México!*Very Confused, Daniel Méndez del Camino
_________________________________________________________________
Talk to your Yahoo! Friends via Windows Live Messenger. Find out how.
http://www.windowslive.com/explore/messenger?ocid=TXT_TAGLM_WL_messenger_yahoo_082008August 30, 2008 at 7:15 pm #52679mendezdetorres
ParticipantHi Linda and all, Genealogy I think for is perserving our roots, Castellano is our language and
I think its the most beautiful romance language today. I always remember my siblings and I
“sois mejicanos de desendencia española” Those words I will never forget, Although Like linda
said We do focus on our Spanaird lines alot more b/c of less effort. It is much easier. I do know we recieve alot of discrimination from “Mexican people who dont accept us” Just because we have blonde hair and blue and green eyes we still are Mejicanos of Spanish descent, it has been difficult for all of us to call ourselves Mexican because Mexican sumpremacists (like the Mexica movement and La Raza and others. Who only teach Mexicans are brown but this is untrue we come in all sorts of charateristics. Especially when my parents came to the USA
they were told you’re aren’t Mexican your people are killers which offends a lot, our ancestors did all that but Im not responsible for that. Like the Mexica movement (a racist Mexican group who dont call themselves LAtino or Hispanic want all Europeans to leave the Americas, I was offended when I was told this. Well that was emotional. 🙁 This seems to be a popular saying for Spaniards “you don’t know who you are if you don’t know where you come from.” I was always told this by all grandparents. We are having our family reunion for the Pérez del Camino
this coming month. Everyone still knows Spanish which is good. Sadley we have know diversity, my parent’s families were and still are prejudice to other non-whites they still have strong Los Altos prejudice, my father doesnt except my brother’s marriage to a Japanese, English and Spanish and Guamanian women, my mother does wince she is a 1/4 spanish. I remember when I told my mother my dad is like 1% black and and some indian she was surprised but very confused. I am proud of my two black ancestors who worked hard and had to sustain alot on thier shoulders. Over time Linda and I line of mulatto became lwhite again, since spanish made sure they were to do that. I have all my lines back to Spain and other European countries know which I am happy they are completed lines, I only have a handful still in the 1700-1800’s and am trying to finish those that would be my goal, before I have kids in the future I will make sure where they know where they come from. I am planning to make an organisation or coalition to combat the Mexica movement in the future, why Cant we all live in harmony all colours of people? Viva España y México!*Very Confused, Daniel Méndez del Camino
_________________________________________________________________
Talk to your Yahoo! Friends via Windows Live Messenger. Find out how.
http://www.windowslive.com/explore/messenger?ocid=TXT_TAGLM_WL_messenger_yahoo_082008August 31, 2008 at 2:45 am #26031cjg63
ParticipantHello,
I just wanted to add my 2 cents worth. Ever since I was a little girl I can remember kids at school telling me that I was not Mexican because I had blue eyes and blond hair. My dad who is from Jalisco is also Blond and Blue eyed. The told me I was a white girl. Most people thought my mother was Mexican because she had blk hair. I thought it was weird because she was so fair skinned and had freckles. She is not Mexican. Then I was told that the only reason my grandfather (moms dad) liked my dad instead of my two other Mexican uncles that also married in the family was because of his coloring. As an adult who has been researching my mothers family I have learned all kinds of things about our family. I finally approached my dad about his family, even though we visited them every year until I was 16 and I even lived in Mexico as a child for a short time, I knew nothing about them. I only knew my Grandfather died when my dad was 7 and his mother died when I
was a baby. My dad never taught us Spanish, so I am at quite a disadvantage. Over the years I have encountered people who are Mexican but deny it. I am very proud of my heritage and we all had to come from somewhere, there are no “purebloods” anywhere. I am hoping to learn more about my dads heritage and family, but for now, I am proud to carry my family name.
Cindy DeLaTorre Gutierrez (my name not a married name)—– Original Message —-
From: longsjourney
To: general@lists.nuestrosranchos.org
Sent: Saturday, August 30, 2008 9:48:54 AM
Subject: [Nuestros Ranchos] common research goalsOne of the goals in doing genealogy for me is to instill pride and responsibility in the coming years in generations yet to come. As my grandmother told me, “you don’t know who you are if you don’t know where you come from.” She said this at a family reunion where the new generations no longer speak Spanish and had brought many other nationalities into our lines. She cried as she said there would not be a Mexican in the family in 50 years. My research honors her and makes sure we know our roots and sometimes humble and sometimes proud beginnings. My goal is never to loose any part of my heritage even though we sometimes seem to focus on the Spanish lines.
Daniel and I are both aware that original first and last names were taken from Indigenous and black slave lines and they were given other surnames either by the church or in honor of people they respected or worked for or who owned them or even chance. Daniel and I share the Mendez line since our Mendez gr-grandparents were siblings. We also share black slave lines and Indian lines, we just can’t find thier ancestors since they lost their names to “progress.” Daniel and I are both very proud of all the ancestors who got us here but to be honest it’s easier to trace the Spaniards so they sometimes appear to be our only focus. I wish I had been 14 years old like Daniel (who is our youngest member) when I started researching instead of having to wait until I retired to have the time and money to pursue this passion. With Nuestros Ranchos we get to share, feel pride and share the responsibility of finding correct and truthful information even when the
truth makes us uncomfortable or surprises us.I hope we never loose or focus or common goal.
Linda in B.C.
— On Sat, 8/30/08, Daniel Mendez wrote:
From: Daniel Mendez
Subject: Re: [Nuestros Ranchos] New
To: research@nuestrosranchos.org
Date: Saturday, August 30, 2008, 9:12 AMI am sure Lomelini is from ITaly, about the indígenas being Lomelini, I
believe it might be since
it was custom for slaves to take on their “master’s” surname, it
is possible a mulatto line. Mine aare usually registered as Español, eventhough
their italian, in México all white people would be
considered spanish eventhough their actually portuguese or italian, french,
etc. -DanielAugust 31, 2008 at 2:45 am #52683cjg63
ParticipantHello,
I just wanted to add my 2 cents worth. Ever since I was a little girl I can remember kids at school telling me that I was not Mexican because I had blue eyes and blond hair. My dad who is from Jalisco is also Blond and Blue eyed. The told me I was a white girl. Most people thought my mother was Mexican because she had blk hair. I thought it was weird because she was so fair skinned and had freckles. She is not Mexican. Then I was told that the only reason my grandfather (moms dad) liked my dad instead of my two other Mexican uncles that also married in the family was because of his coloring. As an adult who has been researching my mothers family I have learned all kinds of things about our family. I finally approached my dad about his family, even though we visited them every year until I was 16 and I even lived in Mexico as a child for a short time, I knew nothing about them. I only knew my Grandfather died when my dad was 7 and his mother died when I
was a baby. My dad never taught us Spanish, so I am at quite a disadvantage. Over the years I have encountered people who are Mexican but deny it. I am very proud of my heritage and we all had to come from somewhere, there are no “purebloods” anywhere. I am hoping to learn more about my dads heritage and family, but for now, I am proud to carry my family name.
Cindy DeLaTorre Gutierrez (my name not a married name)—– Original Message —-
From: longsjourney
To: general@lists.nuestrosranchos.org
Sent: Saturday, August 30, 2008 9:48:54 AM
Subject: [Nuestros Ranchos] common research goalsOne of the goals in doing genealogy for me is to instill pride and responsibility in the coming years in generations yet to come. As my grandmother told me, “you don’t know who you are if you don’t know where you come from.” She said this at a family reunion where the new generations no longer speak Spanish and had brought many other nationalities into our lines. She cried as she said there would not be a Mexican in the family in 50 years. My research honors her and makes sure we know our roots and sometimes humble and sometimes proud beginnings. My goal is never to loose any part of my heritage even though we sometimes seem to focus on the Spanish lines.
Daniel and I are both aware that original first and last names were taken from Indigenous and black slave lines and they were given other surnames either by the church or in honor of people they respected or worked for or who owned them or even chance. Daniel and I share the Mendez line since our Mendez gr-grandparents were siblings. We also share black slave lines and Indian lines, we just can’t find thier ancestors since they lost their names to “progress.” Daniel and I are both very proud of all the ancestors who got us here but to be honest it’s easier to trace the Spaniards so they sometimes appear to be our only focus. I wish I had been 14 years old like Daniel (who is our youngest member) when I started researching instead of having to wait until I retired to have the time and money to pursue this passion. With Nuestros Ranchos we get to share, feel pride and share the responsibility of finding correct and truthful information even when the
truth makes us uncomfortable or surprises us.I hope we never loose or focus or common goal.
Linda in B.C.
— On Sat, 8/30/08, Daniel Mendez wrote:
From: Daniel Mendez
Subject: Re: [Nuestros Ranchos] New
To: research@nuestrosranchos.org
Date: Saturday, August 30, 2008, 9:12 AMI am sure Lomelini is from ITaly, about the indígenas being Lomelini, I
believe it might be since
it was custom for slaves to take on their “master’s” surname, it
is possible a mulatto line. Mine aare usually registered as Español, eventhough
their italian, in México all white people would be
considered spanish eventhough their actually portuguese or italian, french,
etc. -DanielAugust 31, 2008 at 3:00 am #26032Sofia
ParticipantHello,
I also have that people look at me oddly when I say I am Spanish or Mexican. People do not understand why I am so white, blue eyed and blonde.
My situation is a bit different with the family, I do not know any close cousins, the only family that I have besides my primos here in Nuestros Ranchos, is a an uncle, a sister, a brother and my daughter. My mother when she was alive made sure we knew what we were and to be proud of our blood, what ever it was. And to discover our culture and educate ourselves always with knowledge, good or bad, and never loosing our language, which could only enhance and give us opportunities in the future. This is what I teach my daughter.
………….those are my 2 cents……….Sofia
_________________________________________________________________
Express yourself instantly with MSN Messenger! Download today it’s FREE!
http://messenger.msn.click-url.com/go/onm00200471ave/direct/01/August 31, 2008 at 3:00 am #52684Sofia
ParticipantHello,
I also have that people look at me oddly when I say I am Spanish or Mexican. People do not understand why I am so white, blue eyed and blonde.
My situation is a bit different with the family, I do not know any close cousins, the only family that I have besides my primos here in Nuestros Ranchos, is a an uncle, a sister, a brother and my daughter. My mother when she was alive made sure we knew what we were and to be proud of our blood, what ever it was. And to discover our culture and educate ourselves always with knowledge, good or bad, and never loosing our language, which could only enhance and give us opportunities in the future. This is what I teach my daughter.
………….those are my 2 cents……….Sofia
_________________________________________________________________
Express yourself instantly with MSN Messenger! Download today it’s FREE!
http://messenger.msn.click-url.com/go/onm00200471ave/direct/01/August 31, 2008 at 4:00 am #26034AlmightyMexijew
ParticipantI can relate with you all on some level, but slightly different. I’m of
mixed descent(half Ashkenazi..which is Russian/Polish Jew). My dad is
obviously on the white side of the fence. My mother is a lighter shade of
tan. My aunts, uncles, and grandparents are only a shade or 2 darker than
my mother and I myself am a strange greenish olive color but still on the
lighter side.Mexicans seem to pick up I’m one of them half the time, and the other half
don’t believe me at all. White people see me as “Italian” or part “Asian”
most of the time…Its sort of a middle ground where neither side really
recognizes me as one of them entirely. It doesn’t help my case to have been
raised more “white culture”(yes, I realize there are many. I mean the
version that non-Whites consider the universal in their own brand of racial
stereotyping), which means that I’m discounted even more as Non-Mexican.Relating with groups is tough when neither side sees you as one of their
own.On the language thing…I learned 2 years of high school Spanish. I
officially know more than my mother, whose parents used Spanish as their
code-switch/”Wall” language. All my aunts and uncles learned it at some
point except her, who never felt the need.On Sat, Aug 30, 2008 at 7:51 PM, sophia
wrote: >
> Hello,
>
> I also have that people look at me oddly when I say I am Spanish or
> Mexican. People do not understand why I am so white, blue eyed and blonde.
> My situation is a bit different with the family, I do not know any close
> cousins, the only family that I have besides my primos here in Nuestros
> Ranchos, is a an uncle, a sister, a brother and my daughter. My mother when
> she was alive made sure we knew what we were and to be proud of our blood,
> what ever it was. And to discover our culture and educate ourselves always
> with knowledge, good or bad, and never loosing our language, which could
> only enhance and give us opportunities in the future. This is what I teach
> my daughter.
> ………….those are my 2 cents……….
>
> Sofia
> _________________________________________________________________
> Express yourself instantly with MSN Messenger! Download today it’s FREE!
> http://messenger.msn.click-url.com/go/onm00200471ave/direct/01/August 31, 2008 at 4:00 am #52688AlmightyMexijew
ParticipantI can relate with you all on some level, but slightly different. I’m of
mixed descent(half Ashkenazi..which is Russian/Polish Jew). My dad is
obviously on the white side of the fence. My mother is a lighter shade of
tan. My aunts, uncles, and grandparents are only a shade or 2 darker than
my mother and I myself am a strange greenish olive color but still on the
lighter side.Mexicans seem to pick up I’m one of them half the time, and the other half
don’t believe me at all. White people see me as “Italian” or part “Asian”
most of the time…Its sort of a middle ground where neither side really
recognizes me as one of them entirely. It doesn’t help my case to have been
raised more “white culture”(yes, I realize there are many. I mean the
version that non-Whites consider the universal in their own brand of racial
stereotyping), which means that I’m discounted even more as Non-Mexican.Relating with groups is tough when neither side sees you as one of their
own.On the language thing…I learned 2 years of high school Spanish. I
officially know more than my mother, whose parents used Spanish as their
code-switch/”Wall” language. All my aunts and uncles learned it at some
point except her, who never felt the need.On Sat, Aug 30, 2008 at 7:51 PM, sophia
wrote: >
> Hello,
>
> I also have that people look at me oddly when I say I am Spanish or
> Mexican. People do not understand why I am so white, blue eyed and blonde.
> My situation is a bit different with the family, I do not know any close
> cousins, the only family that I have besides my primos here in Nuestros
> Ranchos, is a an uncle, a sister, a brother and my daughter. My mother when
> she was alive made sure we knew what we were and to be proud of our blood,
> what ever it was. And to discover our culture and educate ourselves always
> with knowledge, good or bad, and never loosing our language, which could
> only enhance and give us opportunities in the future. This is what I teach
> my daughter.
> ………….those are my 2 cents……….
>
> Sofia
> _________________________________________________________________
> Express yourself instantly with MSN Messenger! Download today it’s FREE!
> http://messenger.msn.click-url.com/go/onm00200471ave/direct/01/August 31, 2008 at 4:15 am #26035mendezdetorres
ParticipantI can relate to Sophía the most, I think the perception in US society that is taught are Mexicans
are not part of the “white” race, I dont blame them alot most immigrants from Mexican are idigenous where about less 5% are white who emmigrate here. Also with us with blonde hair and blue eyed, when we say were Spanish? they hesitate, I guess they dont know España is in Europe. I had a teacher who thought Spanish came from the ididgenous people and not from Spain. I was very offened and “told him in a civilised manner” I dont face racism from whites but rather the true Mexicans. That’s why I am slowly stopped calling myself Mexican. I do know that is sad, but Im just tired of all this racism and non equality here in the Us. At school we have “La Raza” and the Movimiento Mexicano who want all whites out of the Américas, we robbed them since 1492 according to them. What annoys them the most is how I use vosotros with them, I just do it to annoy them 🙂 I recently spoke with my grandfather who is a Spaniard and just talked about the same subject here. I think we all seem to have been affected by some prejudice from the “indigenous latino population” I dont really like the term Latino and Hispanic since I was taught it was politically inccorrect for most people to use it. My grandfather told me “si la independencia de México no pasó hoy en día España fuera ser el país más poderoso e igual los mismos Mexicanos que se miran hoy en día no exsisterían. I think this might be true. If Spain had won, the world would be very different today. I only thank those racist mexican ones for my birth, if they hadnt burned our hacienda we wouldnt have emmigrated and I wouldnt have been born. I think God has his ways._________________________________________________________________
Talk to your Yahoo! Friends via Windows Live Messenger. Find out how.
http://www.windowslive.com/explore/messenger?ocid=TXT_TAGLM_WL_messenger_yahoo_082008August 31, 2008 at 4:15 am #52689mendezdetorres
ParticipantI can relate to Sophía the most, I think the perception in US society that is taught are Mexicans
are not part of the “white” race, I dont blame them alot most immigrants from Mexican are idigenous where about less 5% are white who emmigrate here. Also with us with blonde hair and blue eyed, when we say were Spanish? they hesitate, I guess they dont know España is in Europe. I had a teacher who thought Spanish came from the ididgenous people and not from Spain. I was very offened and “told him in a civilised manner” I dont face racism from whites but rather the true Mexicans. That’s why I am slowly stopped calling myself Mexican. I do know that is sad, but Im just tired of all this racism and non equality here in the Us. At school we have “La Raza” and the Movimiento Mexicano who want all whites out of the Américas, we robbed them since 1492 according to them. What annoys them the most is how I use vosotros with them, I just do it to annoy them 🙂 I recently spoke with my grandfather who is a Spaniard and just talked about the same subject here. I think we all seem to have been affected by some prejudice from the “indigenous latino population” I dont really like the term Latino and Hispanic since I was taught it was politically inccorrect for most people to use it. My grandfather told me “si la independencia de México no pasó hoy en día España fuera ser el país más poderoso e igual los mismos Mexicanos que se miran hoy en día no exsisterían. I think this might be true. If Spain had won, the world would be very different today. I only thank those racist mexican ones for my birth, if they hadnt burned our hacienda we wouldnt have emmigrated and I wouldnt have been born. I think God has his ways._________________________________________________________________
Talk to your Yahoo! Friends via Windows Live Messenger. Find out how.
http://www.windowslive.com/explore/messenger?ocid=TXT_TAGLM_WL_messenger_yahoo_082008August 31, 2008 at 4:30 am #26036mendezdetorres
ParticipantI am of 16 years of age but have matured at a very young age. I am very close to my grandfather, hence why I take my Spanish heritage very close to me it is the most precious thing I have to be able to say “yo soy español i a la vez yo estoy orgulloso!” -Daniel del camino
_________________________________________________________________
Get thousands of games on your PC, your mobile phone, and the web with Windows®.
http://clk.atdmt.com/MRT/go/108588800/direct/01/August 31, 2008 at 4:30 am #52691mendezdetorres
ParticipantI am of 16 years of age but have matured at a very young age. I am very close to my grandfather, hence why I take my Spanish heritage very close to me it is the most precious thing I have to be able to say “yo soy español i a la vez yo estoy orgulloso!” -Daniel del camino
_________________________________________________________________
Get thousands of games on your PC, your mobile phone, and the web with Windows®.
http://clk.atdmt.com/MRT/go/108588800/direct/01/August 31, 2008 at 5:30 am #26037sandragomezenriquez
ParticipantDaniel,
Wow! 16!
Que bueno que a tan corta edad te preocupan esas injusticias y te dedicas a encontrar a tus antepasados. Yo tenia como 18 años cuando comenze mi busqueda. Todo comenzo porque mi abuelo paterno era hijo “bastardo” –que palabra tan horrible– y no sabiamos nada de su familia. Quien supiera que 15 años despues haya encontrado este grupo que me ha ayudado tanto.
My two cents… como hemos dicho antes… no real “pure-breeds”… in our families you never know what you are going to get… morenitos, gueritos, peli-rojitos, etc
How exciting! Happy researching!
Saludos desde San Antonio,
Sandra Gómez MendozaAugust 31, 2008 at 5:30 am #52693sandragomezenriquez
ParticipantDaniel,
Wow! 16!
Que bueno que a tan corta edad te preocupan esas injusticias y te dedicas a encontrar a tus antepasados. Yo tenia como 18 años cuando comenze mi busqueda. Todo comenzo porque mi abuelo paterno era hijo “bastardo” –que palabra tan horrible– y no sabiamos nada de su familia. Quien supiera que 15 años despues haya encontrado este grupo que me ha ayudado tanto.
My two cents… como hemos dicho antes… no real “pure-breeds”… in our families you never know what you are going to get… morenitos, gueritos, peli-rojitos, etc
How exciting! Happy researching!
Saludos desde San Antonio,
Sandra Gómez Mendoza -
AuthorPosts
- You must be logged in to reply to this topic.