HERE IS THE LINK

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-266-12446-30236-66?cc=1410092&wc=6810679

NICOLAS VALLIN AND VICTORIA DE SOTOMAIOR

Abram, I don’t have time to translate it for you but it doesn’t name the
parents. Neither does the one in Aguascalientes. However because of the
dispensa we know the mother of Victoria de Sotomayor was María and she was
a sister of Andrés and because of info found in other documents we know the
father of Victoria was Juan Montañez. You will find some posts about him at
the following thread. http://www.nuestrosranchos.org/node/17966?page=4

The parents of María and Andrés Sotomayor were Andrés Martín Camacho and
María de las Ruelas

Armando

On Thu, Mar 15, 2012 at 9:51 PM, wrote:

> HERE IS THE LINK
>
> https://familysearch.org/pal:/**MM9.3.1/TH-266-12446-30236-66?**
> cc=1410092&wc=6810679
>
> NICOLAS VALLIN AND VICTORIA DE SOTOMAIOR
>

Adrián Márquez Padilla

para abram101:

Aqui te envio mi transcripcion, espero te sea de utilidad.
saludos…

Agosto 1663

Nicolas Vallin y
Victoria de Sotomayor
Casados y Velados

En la villa de Aguas Calientes en Diez y Seis dias del mes de Agosto de mil seiscientos sesenta y tres años parecio ante mi Nicolas Vallin vecino de dicha villa a el que habiendo dado información ante mi de ser hombre libre y soltero, para poder contraer matrimonio con Victoria Sotomayor de la feligresia de el rancho La mina de Sierra de pinos y habiendo precedido todo lo que el santo Concilio del Trento y los tres Canones disponen y no resultando como no resulto impedimento alguno, para poder contraer dicho matrimonio.
Le di licencia para fuese a dicho rancho a conocerlo y al otro dia me presento una certificación del tenor siguiente.
El Licenciado German Lopez del Carpio, Cura Vicario y Juez eclesiástico del Rancho de Minas de Sierra de pinos y su jurisdicción Por su majestad certifico y doy fe como en el puerto de la’s vocas juridiccion de dicho rancho Case a Nicolas Vallin y a Victoria de Sotomayor y di licencia para que se velasen a el presbitero Sr. Nicolas Lago Vicario de los Naturales de Sierra de Pinos el que velo a los otros, otro dia Domingo que se contaron cinco del mes de Agosto de este presente año de mil seiscientos y sesenta y tres y para que conste ser verdad lo firme que es dicho en seis dias de dicho mes y año dicho .. German Lopez del Carpio. Y para que conste yo el Licenciado D. Pedro Rincon de Ortega Cura y Vicario Juez eclesiástico de dicha villa y su jurisdicción lo firme en diez y seis dias del mes de agosto dicho año de mil seiscientos sesenta y tres – Rubrica – Lic. Pedro Rincon de Ortega.

Hola Armando:

Es muy valiosa la información que le presentas a Abraham. Sólo como comentario yo también desciendo también desciendo de Don Juan Montañez y de Doña María de Sotomayor, por medio de su hija Luisa de Sotomayor que casó con Don Juan Romero Gallardo el 2 de Septiembre de 1654 en San Luis Potosí, ellos tienen a Jacinta casada con Don Nicolás Del Castillo y Quesada, que son los ancestros directos de mi abuela paterna que lleva el apellido Castillo.

Sólo una duda, he visto que en temas pasados de nuestrosranchos han abordado el tema de Andrés Martín Camacho y María de las Ruelas, por ahí llegué a ver que Doña María de las Ruelas está relacionada con Don Guido de Lavezares, es esto cierto?

Muchas gracias por tus aportes, no se me olvida la información matrimonial que me pasaste en aquella ocasión de Juan Antonio Moreno Espinoza y Ana María Galván Lozano.

Saludos
Enrique Agraz

Salvador,

Hola salvador si me puedes dar ayuda en buscando los ancestros de Juan Montanez y De Maria De Sotomayor?

Hopefully this makes sense.

(Abram)…………

Hi Abram,

I wrote my message in Spanish because for me is easier and also because I know Armando understands it. Sorry about that, hope you have understanded it.
The info. I have is that Juan Montañez was native of Salamanca, Spain and yes he was the son of Juan Montañez and Ana Vicente. Firstly he married Sebastiana Díaz Medel and secondly to María de Sotomayor. María was daughter of Andrés de Martín Camacho and María de las Ruelas, who lived in Sierra de Pinos and were previously mentioned by Armando. My question to him was if María de las Ruelas was a relative to the Philippines’ governor Guido de Lavezares, because I saw that information once.

Enrique

Salvador

Thanks 1 million times Salvador and Armando for all the help thank you thank you.Is Maria De Las Ruelas the same one as Maria De Sotomayor?Do you know where i can get that book on him you mentioned on the other thread?

Hola Enrique:

Desafortunadamente no tengo idea si existió un vínculo entre Doña María de
las Ruelas y Don Guido de Lavezares. Hice una búsqueda para tratar de
encontrar donde esta mencionado ese enlace y lo único que encontré es un
mensaje de Salvador Cabral que menciona que Bernardino González de Isla,
esposo de Mariana Sandoval, como hijo de Francisco González y Magdalena de
Labesares.

http://www.nuestrosranchos.org/node/17454?page=3

No entiendo bien el vínculo entre Magdalena de Labesares y Benito de la
Isla y Labesares. Entiendo que Benito de la Isla fue mencionado como criado
de Guido de Labazares en su pase a Indias y por eso creen que fueron
parientes Guido y Benito. Bernardino González de Isla y Mariana Sandoval
fueron bisabuelos maternos maternos de Petrona de Isla la primera esposa de
Nicolás Vallín Sotomayor. Ojalá alguien mas puede aclarar lo que preguntas
y lo que no entendí sobre las personas antes mencionadas. Posiblemente Bill
Figueroa sabe mas.

Gracias por acordar de mi por la ayuda que te di de Juan Antonio Moreno
Espinoza. Yo tenia un respuesta incompleta sobre la pregunta que tenias
sobre los Espinosa de la región. El primero del apellido Espinosa fue
Francisco de Espinosa el primer escribano público de Lagos pero no he
podido encontrar nada que relacionara Luisa de Espinosa con Francisco de
Espinosa.

Saludos
Armando

On Fri, Mar 16, 2012 at 3:57 PM, wrote:

> Hola Armando:
>
> Es muy valiosa la información que le presentas a Abraham. Sólo como
> comentario yo también desciendo también desciendo de Don Juan Montañez y de
> Doña María de Sotomayor, por medio de su hija Luisa de Sotomayor que casó
> con Don Juan Romero Gallardo el 2 de Septiembre de 1654 en San Luis Potosí,
> ellos tienen a Jacinta casada con Don Nicolás Del Castillo y Quesada, que
> son los ancestros directos de mi abuela paterna que lleva el apellido
> Castillo.
>
> Sólo una duda, he visto que en temas pasados de nuestrosranchos han
> abordado el tema de Andrés Martín Camacho y María de las Ruelas, por ahí
> llegué a ver que Doña María de las Ruelas está relacionada con Don Guido de
> Lavezares, es esto cierto?
> Muchas gracias por tus aportes, no se me olvida la información matrimonial
> que me pasaste en aquella ocasión de Juan Antonio Moreno Espinoza y Ana
> María Galván Lozano.
>
> Saludos
> Enrique Agraz

Enrique y Armando,

Guido de Labezares pasó a la Nueva España en 1557 junto con su esposa Inés Alvarez y otras personas que los acompañaban, entre ellas Benito de la Isla, hijo de Bernardino de la Isla y Magdalena de Labezares. Su pase a Indias en 1557 (segundo viaje a México) se puede ver en PARES y dice lo siguiente:

“GUIDO DE LABAZARES [sic por Lavezares], vecino y natural de Sevilla, hijo de Sebastián de Labazares y de Catalina de Chaves, con Inés Alvarez, su mujer, vecina de Sevilla; Francisco de Castro y Pedro de Castro, hermanos, naturales de Córdoba, hijos de Luis Fernández y de Leonor de Castro, a Nueva España. Lleva por criados suyos a Benito de la Isla, natural de Sevilla, hijo de Bernardino de Isla y de Magdalena de Labezares; Juana Bernal, doncella, hija de Juan Castaño y de Anna Bernal, vecinos de Sevilla; Tomás, indio, Christobal, indio y Beatriz, mestiza.” (Catálogo de Pasajeros a Indias, Vol III 1539-1559)

Guido de Labezares llegó por primera vez al archipiélago que hoy conocemos como Islas Filipinas siendo miembro de la expedición de Ruy López de Villalobos, comisionada en 1541 por el Virrey de la Nueva España don Antonio de Mendoza. La flota, consistente de seis galeones y 370-400 hombres, zarpó de la Barra de Navidad Noviembre 1, 1542. La Barra de Navidad es un pueblo costero de Jalisco, a unos 60 km al Norte de Manzanillo. Esta expedición llegó a las “Islas del Poniente” a las cuales Villalobos nombró “Islas Filipinas” en honor a Felipe II. Después de estar allí por algún tiempo tuvieron que retirarse a causa de la hostilidad de los nativos, la falta de alimentos y por un naufragio. Se refugiaron en las Islas Molucas (colonia Portuguesa) donde falleció Villalobos. Los sobrevivientes de la expedición fueron capturados por los Portugueses, quienes los tuvieron presos en la isla de Ambon hasta que algunos de ellos (incluyendo a Guido de Labezares) se escaparon y volvieron a la Nueva España. En 1564 Labezares regresó a las Filipinas como miembro de la expedición de Miguel López de Legaspi, con el título de Tesorero Real, el cual le fue otorgado por la Audiencia de México. Legaspi fue el primer Gobernador y Capitán General de las Filipinas (1565-1572) siendo su sucesor Guido de Labezares (1572-1575). Este último instituyó la Encomienda en las Filipinas y nunca regresó España. Por sus méritos el rey Felipe II le otorgó una encomienda y el título de Maese de Campo (de por vida).

Según algunas fuentes, Guido y Magdalena de Labezares fueron hermanos, hijos de Sebastián de Labezares y Catalina de Chávez. Yo no he encontrado ese enlace, pero el hecho de que un hijo de Magdalena de Labezares viajara como criado de Guido de Labezares me hace pensar que esto es lo mas probable. Por supuesto que habrá que comprobarlo.

Saludos,

BILL FIGUEROA

—– Original Message —–

From: “Armando”
To:
Sent: Saturday, March 17, 2012 10:29 PM
Subject: Re: [Nuestros Ranchos]Otra hija de Juan Montañez y María de Sotomayor

Hola Enrique:

Desafortunadamente no tengo idea si existió un vínculo entre Doña María de
las Ruelas y Don Guido de Lavezares. Hice una búsqueda para tratar de
encontrar donde esta mencionado ese enlace y lo único que encontré es un
mensaje de Salvador Cabral que menciona que Bernardino González de Isla,
esposo de Mariana Sandoval, como hijo de Francisco González y Magdalena de
Labesares.

http://www.nuestrosranchos.org/node/17454?page=3

No entiendo bien el vínculo entre Magdalena de Labesares y Benito de la
Isla y Labesares. Entiendo que Benito de la Isla fue mencionado como criado
de Guido de Labazares en su pase a Indias y por eso creen que fueron
parientes Guido y Benito. Bernardino González de Isla y Mariana Sandoval
fueron bisabuelos maternos maternos de Petrona de Isla la primera esposa de
Nicolás Vallín Sotomayor. Ojalá alguien mas puede aclarar lo que preguntas
y lo que no entendí sobre las personas antes mencionadas. Posiblemente Bill
Figueroa sabe mas.

Gracias por acordar de mi por la ayuda que te di de Juan Antonio Moreno
Espinoza. Yo tenia un respuesta incompleta sobre la pregunta que tenias
sobre los Espinosa de la región. El primero del apellido Espinosa fue
Francisco de Espinosa el primer escribano público de Lagos pero no he
podido encontrar nada que relacionara Luisa de Espinosa con Francisco de
Espinosa.

Saludos
Armando

I have a question why doesn’t mention Nicolas Vallin being a free man was he like a slave or was he in prison recently?

It means he was free to marry. If he had promised to marry someone else or
had another restriction against him, such as being in prison, he would have
been free to marry.

Armando
On Sun, Mar 25, 2012 at 12:00 PM, wrote:

>
> I have a question why doesn’t mention Nicolas Vallin being a free man was
> he like a slave or was he in prison recently?
>