Hello Group,
Help reading this defuncion from 1668 would be appreciated. It’s the second half I don’t understand: en la parroquia…two names are mentioned, but I don’t understand the context.
Hello Group,
Help reading this defuncion from 1668 would be appreciated. It’s the second half I don’t understand: en la parroquia…two names are mentioned, but I don’t understand the context. Again, help would be greatly appreciated. Thanks so much, Alice
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-159380-55213-61?cc=1410092&wc=6836221
Alice,
This is what I see:
testó ante Juan de la Garsa Alcalde ordinario sus albaceas el Capitán Gregorio Fernandez su hijo y su mujer la dicha Beatris Gonsalez y lo firmé…….
he made his testament in front of Juan de la Garsa, village magistrate, his executors Captain Gregorio Fernandez, his son, and his wife, the aforementioned Beatris Gonsalez and I
signed …..
Hope this helps.
David in Albany, CA
On Tue 02/10/12 9:30 AM , Alice Blake alicebb@att.net sent:
> Hello Group,
> Help reading this defuncion from 1668 would be
> appreciated. It’s the second half I don’t understand:
> en la parroquia…two names are mentioned, but I don’t understand the
> context. Again, help would be greatly appreciated. Thanks
> so much, Alice https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-159380-55213-61?cc=1
> 410092&wc=6836221– — — — — — — — — — — — —
> Nuestros Ranchos Research Mailing List
>
> To post, send email to:
> research(at)nuestrosranchos.org
>
> To change your subscription, log on to:
> http://www.nuestrosranchos.org
>
>
>
David, Thank you very much. That helps tremendously. Alice
— On Tue, 10/2/12, dpdelgado@sonic.net wrote:
From: dpdelgado@sonic.net
Subject: Re: [Nuestros Ranchos] Help greatly appreciated
To: research@nuestrosranchos.org
Date: Tuesday, October 2, 2012, 7:03 PM
Alice,
This is what I see:
testó ante Juan de la Garsa Alcalde ordinario sus albaceas el Capitán Gregorio Fernandez su hijo y su mujer la dicha Beatris Gonsalez y lo firmé…….
he made his testament in front of Juan de la Garsa, village magistrate, his executors Captain Gregorio Fernandez, his son, and his wife, the aforementioned Beatris Gonsalez and I
signed …..
Hope this helps.
David in Albany, CA
On Tue 02/10/12 9:30 AM , Alice Blake alicebb@att.net sent:
> Hello Group,
> Help reading this defuncion from 1668 would be
> appreciated. It’s the second half I don’t understand:
> en la parroquia…two names are mentioned, but I don’t understand the
> context. Again, help would be greatly appreciated. Thanks
> so much, Alice https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-159380-55213-61?cc=1
> 410092&wc=6836221– — — — — — — — — — — — —
> Nuestros Ranchos Research Mailing List
>
> To post, send email to:
> research(at)nuestrosranchos.org
>
> To change your subscription, log on to:
> http://www.nuestrosranchos.org
>
>
>
