Could someone please help me find where this Rancho is located according to the information I found.

Could someone please help me find where this Rancho is located according to the information I found. I’ve been searching for the Rancho de los Tellos for years and came across the following which I believe gives a map direction to where the place existed, maybe??

“Tellos. Rancho de la municipalidad de Mezquital del Oro, partido de Juchipila, Estado de Azcatecas, a 12 kilometros al N. de la cabecera municipal”