Forum

Translating Spanish…
 
Notifications
Clear all

Translating Spanish to English

17 Posts
7 Users
0 Reactions
13 Views
(@aajay1073)
Posts: 127
 

Linda,

I have seen many many twins with similar names, like:
Juan Refugio de Jesus and Juan Refugio de Jose
or
Jose Pedro and Pedro Jose

I have also seen twins with the exact same name. It doesn’t mean that one twin died. They both could have survived.

A couple of years ago, when I was in Momax, a friend of my aunt, who worked in the local Munipical, was telling me about these two woman who were twins and were given the same name. The government would only officially recognize one of the them. So only one could vote and only one could apply for senior benefits. They were trying to work it out and it didn’t sound like they were getting the situation resolved.

Angie Godina

 
Posted : 20/02/2007 7:50 pm
(@aajay1073)
Posts: 127
 

Linda,

I have seen many many twins with similar names, like:
Juan Refugio de Jesus and Juan Refugio de Jose
or
Jose Pedro and Pedro Jose

I have also seen twins with the exact same name. It doesn’t mean that one twin died. They both could have survived.

A couple of years ago, when I was in Momax, a friend of my aunt, who worked in the local Munipical, was telling me about these two woman who were twins and were given the same name. The government would only officially recognize one of the them. So only one could vote and only one could apply for senior benefits. They were trying to work it out and it didn’t sound like they were getting the situation resolved.

Angie Godina

 
Posted : 20/02/2007 7:50 pm
Page 2 / 2
Share:
This site is registered on wpml.org as a development site. Switch to a production site key to remove this banner.