Some notes on Velacion (de velo) and velacion de vigilar.
Velación
f. Acción de velar (vigilar). A wake, a
(The action of watching)
As in “Lo velamos anoche”.
Some notes on Velacion (de velo) and velacion de vigilar.
Velación
f. Acción de velar (vigilar). A wake, a
(The action of watching)
As in “Lo velamos anoche”. “ We were at his wake last night”.
velación
(del latin velatione)
f. liturg. Ceremonia que consistía en cubrir con un velo (veil) a los cónyuges en la misa nupcial celebrada inmediatamente después del casamiento.
As in “case y vele a…..” (I married and covered them with the veil.
(as it appears in church records) or
“fueron casados y velados” (they were married and (covered) veiled.
Consiste en que los padrinos de velacion cubren a los novios con un velo en común y piden la fecundidad del matrimonio. (The veiling (velacion) consists in the veil sponsors covering the bride and groom with a veil and ask for the fecudity of the marriage.
LATIN LANGUAGE ORIGINS
velatione
ion SUFFIX
-ing, -ion, -ery; indicates the action or result of the action of the verb;
velation.e N 3 1 LOC S F
velation.e N 3 1 DAT S F Early
velation.e N 3 1 ABL S F
velo, velare, velavi, velatus V [XXXBX]
veil, cover, cover up; enfold, wrap, envelop; hide, conceal; clothe in;
___________________________________________________________________________________________________
Sinónimos
velación
sustantivo femenino
vigilia, velada, vela, trasnochada.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos de la Lengua Española Vox. © 2007 Larousse Editorial, S.L.
____________________________________________________________
Heavy rains mean flooding
http://thirdpartyoffers.juno.com/TGL3131/5640572e4839572d5a27st03vuc
