If the marriage record does not give much detail, the matrimonial investigation may fill in the gaps. After 1800, most baptismal records name the g…
A note … After I downloaded the map, I went back to the PARES iamge. There are some control buttons on the left side of the image. I clicked t…
Arturo Thank you for finding this! With the information you provided, I looked for the image on PARES, and was able to find it. The colors of…
I did a quick look in the IGI for the names you mentioned, with rather limited results. I did not find a marriage record. I tried Leandro Esparza w…
Maria-Elena I was not successful in finding any of the names you mentioned in either the IGI, or with the search screens in the new Family Search. …
My experience has been that translation of an entire webpage really never works well. You best bet is to cut and paste the various parts. I did thi…
Carol Is this couple Jose Maria Alvarez and Maria Francisca Campos? If so, they were married 25 Aug 1836 in Tlaltenango de Sanchez Roman, ZAC (imag…
Try google language tools. The translation can be somewhat rough, but it is usually adequate so can you get a reasonable understanding of what is be…
You’re welcome! It is always interesting to find these statements in the marriage records, as in this case. If the dispensation is with the matrimo…
Consanguinity means a blood relationship. The definitions of degree vary somewhat by source. In the Catholic Church, 4th degree consanguinity means…
I looked at the marriage record for Felix Luna and Maria Trejo. They had a dispensation for 4th degree consanguinity and 4th degree affinity. Have you…
The best way for your friend to start would be to find out if there is a process for correcting errors in records. She should be able to find out by v…
